Summer Surprise!

Poetry Writing Competition - Pertandingan Menulis Sajak. Find Out More By clicking HERE

Friday, April 22, 2011

"Panas Punggung"

Sekarang dah mula masok musim panas di Saudi. Bila jalan2 pijak tiles rasa panas. Bila masok kereta jer terasa panas punggung, especially jika leather seat. Bercakap pasal panas punggung, ramai juga orang yang 'panas punggung' walaupun duduk diam2 di dalam rumah sendiri.

Untuk lebih memahami maksud 'panas punggung' saya telah memulakan topik "Peribahasa: Panas Punggung, apakah maksudnya?" di Facebook.

Dari Kuala Lumpur, Iskandar dan Syaliza menyertai perbualan, dan ada juga Hani Mj dari KL, dan Nazrah dari Dubai menyampuk.

Mereka tidak tahu pun saya akan siarkan perbualan itu di blog. Tapi berbual di FB pun kira di public forum, so I hope they don't mind lah. :-)



Pak Pin
Peribahasa, "Panas Punggung" bermakna.....
    •  
      Syaliza A Rahman takut, tak sabar, nak cepat, excited, seronok ? depending on the emotions.
      about an hour ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail ada ke peribahasanya?
      59 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail tidak tentu arah.
      58 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman gelisah
      55 minutes ago ·
    • 55 minutes ago ·

    • Pak Pin Sya :-) boleh bagi ayat contoh kah yang menggunakan peribahasa itu?
      55 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Is :-) tidak tentu arah tu bukan lipas kudung ka?
      54 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail lipas kudung =
      53 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman pakpin dah panas punggung, tak sabar2 nak meminang bakal menantu utk anaknya :o) hehehe ok dak?
      53 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail Bro PP: boleh semak peribahasa itu di prpm.dbp.gov.my. Saya semak panas punggung, tiada dalam database, baik istilah atau khidmat nasihat. Lipas kudung ada.
      52 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Sya ...ooo, jadi 'panas punggung' boleh juga di gunakan untuk something positif lah ye?
      52 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman rasanya boleh
      51 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Is :-) tak der ka...? hohoho...jadi mungkin ini hanya 'bidalan bahasa' lah ye...
      51 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Sya...cuba pula contoh untuk situasi negatif? :-)
      51 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman but mostly used in negative situations
      50 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail Tiada. Bahasa pasar, mungkin. Saya semak dalam Kamus Dewan, edisi 3 pun tiada.
      49 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Is :-) ooo...mungkin la kan...bahasa pasar...! tapi selalu juga 'panas punggung' ni i guna dalam percakapan dan penulisan..and people seem to understand~!
      47 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman dlm penulisan takde Pp. ini utk percakapan je.
      47 minutes ago ·

    • Pak Pin oh ye ka sya? hehehe. nasib baik saya check. ingatkan nak tulis sajak berjodol, "Panas Punggung"~! hahaha
      46 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman Aiman dah (gelisah) panas punggung bila dpt tahu yg HR akan siasat kesahihan resumenya.
      46 minutes ago · 
    •  
      Pak Pin or maybe..."Punggung yang panas!" hahaha
      46 minutes ago ·
    •  
      Intan Nazrahayu Nasir kalau direct translate, hot butt! LOL

    • 46 minutes ago · 
    • Syaliza A Rahman hahaha ... boleh aje Pp!
      46 minutes ago ·

    • Pak Pin Sya,....contoh Aiman tu seperti ok jer jika di gunakan dalam penulisan :-)
      44 minutes ago ·

    • Iskandar Syah Ismail kalau dalam bahasa Swahili : moto matako!
      44 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman dlm penulisan baik guna perkataan gelisah
      44 minutes ago ·

    • 44 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Nazrah :-) hahaha LoL....JLo has one hott butt....gitu? but but itu bukan peribahsa...
      44 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail peribahasa bagi gelisah : Terpijak bara hangat.
      43 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail atau kera kena belacan
      43 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail seperti cacing kepanasan
      43 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman oh ye ke ... ok :o) sya faham lain :o)
      42 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Eh Is....Kera kena belacan tu bukan kah maksudnya 'orang yang sewel di kelayak ramai'?
      42 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Terpijak bara? hahaha....itu lagi panas dari panas punggung tu...hahaha
      41 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail Hahaha! Entahlah. Yang saya dapat ini disemak dari prpm itulah...
      41 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail Siapa suruh tak pakai selipar Crocs! Hahaha!
      41 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Is ...hahaha...mungkin dulu selipar jepun, sbb tu zaman dulu2 ada peribahasa.....now dah zaman crocs, orang dah tak guna peribahasa....jika kita tulis panas punggung, boleh di fahami as 'hot butt' as said by Nazrah kan?
      39 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail as long maksudnya sampai...redah aje bro PP.
      39 minutes ago · 
    •  
      Syaliza A Rahman kalau ada yg tanya, barulah explain.
      38 minutes ago · 
    •  
      Pak Pin hehehe...ok, kalau gitu saya akan tulis lah satu sajak "Panas Punggung" nak hantar kat Minggung Malaysia...hahaha! boleh ka ni tersiar?
      37 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail Alamak, bila kena explain, maksudnya tak sampailah. Hahaha!
      37 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin hahahaha....Is panas punggung sebab maksud tak sampai! hahaha (Sembelit!)
      36 minutes ago · 
    •  
      Syaliza A Rahman tak censored ke nanti, Pp?
      36 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin ntah lah sya.....hahaha
      36 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail Depa gelapkan words punggung tu...Hehehehe!
      35 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman cuba baru tahu :
      35 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Is...hehehe...gelapkan ...hahaha...seperti tgk wayang di dalam saudi airline flight...~!
      35 minutes ago ·  
    • Pak Pin Sya cuba pijak bara, terus terloncat2 seperti kera makan belacan, tetapi nasib baik dia tidak panas punggung sebab punggungnya jauh dari bara~! <----boleh kah ayat tu ?
      33 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman Randy Jackson panas punggung duk sebelah JLo sebab JLo lagi popular ... now tht's a hot butt!
      33 minutes ago · 
    •  
      Syaliza A Rahman hahahaha
      32 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail Hahahaha!
      32 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman cuba pijak bara? bukan terpijak ke?
      32 minutes ago ·
    •  
      Iskandar Syah Ismail kalau pijak bara itu dah kena masuk kursus NLP!
      31 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin Sya...yes yes...TERpijak...hehehe....tapi ayat masih canggih kan?
      31 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman Pp, rasanya ayat tu tak lepas bg org pakar bahasa...
      30 minutes ago · 
    •  
      Pak Pin Tenkiu ....sebab melayan saya sembang2 pagi Jumaat...now nak gi mandi dah....nak ke Mesjid pulak....
      30 minutes ago · 
    •  
      Syaliza A Rahman i had a good laugh :o) tq tq tq
      29 minutes ago ·
    •  
      Pak Pin me too....a friday morning smile...tenkiu....
      29 minutes ago ·
    •  
      Syaliza A Rahman nice chatting with u too, Iskandar Syah Ismail :o)
      29 minutes ago ·  
    •  
      Pak Pin Sya,....Iskandar itu sahabat saya dari STAR...dia ada blog...He is the femes Dr Bubbles!
      27 minutes ago ·
    •  
      Hani Mj Tak leh duduk senang?
      27 minutes ago ·  · 
    • Syaliza A Rahman Pp. i know his blog :o) i've been a silent reader:o)
       
    • Iskandar Syah Ismail Alamak, I am being silently read. Panas punggung dibuatnya! Hahaha!

    •  

2 comments:

  1. Sya :-) kewl eh...hehehe~!

    jangan serik tau. next time kita sembang2 lagi di FB ok!

    ReplyDelete